quarantine 検疫 語源

英語 quarantine（発音 クワランティン）: 
（名）検疫（期間）
（動）検疫（隔離）する

イタリア語 （ヴェネツィア） quarantena 

フランス語 quarantaine

参考
ラテン語 quadrāgintā 
意味 ｢40｣

黒死病の感染の疑いがある者が乗る船を40日間沖で隔離したことから。