Where-ever law ends, tyranny begins, ... (Locke) 「法が終わるところ、暴政が始まる」

"Where-ever law ends, tyranny begins, if the law be transgressed to another's harm; and whosoever in authority exceeds the power given him by law, and makes use of the force he has under his command, to compass that upon the subject, which the law allows not, ceases in that to be a magistrate; ..."

Section 202, Book II, Two Treatises of Government  (John Locke)

「法が終わるところ、暴政が始まる...」

「市民政府二論」（統治ニ論）ジョン・ロック

英語 tyranny （発音 ティラニ）暴政

語源
中世ラテン語 tyrannia

古ギリシア語 τυραννία < τύραννος

英語 tyranny （暴政、圧政）の強勢は第1音節にあり ティラニ と読みますが、「暴君」の意味の tyrant は タイラント と読みます。

強勢は同じく第1音節です。

形容詞 tyrannical （暴政の、暴君の）の強勢は第2音節です。

発音は ティラニカル でも タイラニカル でもよいです。