Showing posts with label 発音. Show all posts
Showing posts with label 発音. Show all posts

Monday, 18 May 2020

exponentiel 指数関数的な

フランス語 exponentiel
/ɛkspɔnãsjɛl/ 形容詞 指数関数的な。

例 la croissance exponentielle 指数関数的(急激)な増加

英語 exponential
/ɛkspoʊˈnɛnʃəl/

イタリア語 esponenziale

語源
#ラテン語 expōnēns (動詞 expōnere の現在分詞)。
ex (外に)+ pōnere (置く、第3活用)。

pōnere (置く)第3活用動詞
現在分詞 pōnēns

能相・現在
1単 pōnō
2単 pōnis
3単 pōnit

1複 pōnimus
2複 pōnitis
3複 pōnunt

Saturday, 9 May 2020

フランス語 inadéquat 不十分な

フランス語 inadéquat(発音 /inade'kwa/ イナデクヮ): 
(形)不十分な

類義語 insuffisant, impropre

【語源】
in- は否定。
inadéquat < ラテン語 adaequātus (発音 アダエクヮートゥス)


イタリア語 inadeguato (発音 /inadegwàto/ イナデグワート)

英語 inadequate (発音 /in'ædəkwıt/ イナダクウィト) 

ラテン語 V の発音

古典ラテン語の vīnum (「ワイン」の意味)のような V の文字の音は、現代のイタリア語やフランス語のような /v/ (ヴ)とは違い、/w/ (ウ)です。

古典ラテン語 vīnum /wi:num/ ウィーヌム
(教会ラテン語では /v/ 音:/vi:num/ ヴィーヌム)

イタリア語 vino /vi:no/ ヴィノ
フランス語 vin /vɛ̃/ ヴァン


なお、古ラテン語で V を母音として使うときは /u/ (ウ)の音です。

例 MALLEVS MALEFICARVM (Malleus maleficarum 魔女に与える鉄槌)


(誤記を修正しました。)

Friday, 8 May 2020

domenica 日曜日

イタリア語 domenica (ドメニカ): 日曜日

ラテン語 (diēs) dominica
フランス語 dimanche

独 Sonntag
英 Sunday
蘭 zondag
中 星期日

maschera マスク

イタリア語 maschera(発音 マスケラ、
女性名詞): マスク

フランス語 masque (発音 マスク、男性名詞)

ラテン語 masca (発音 マスカ、女性名詞 第1曲用)