das Erdbeben 地震 （ドイツ語）

die Erde 地球、大地、地面、土。

beben vi. 揺れる

英語 earthquake

フランス語 séisme （セイスム）n.m.; tremblement de terre

イタリア語 sisma  n.m.; terremoto 

スペイン語 sismo n.m. ; terremoto n.m.; temblor n.m.

ラテン語 terraemotus n.m. 4th decl.

古代ギリシア語 σεισμός (seismos) n.m. 2nd decl.

σείω （セイオー） 揺れる

参考：　ラテン語 terra n.f. 地面、土

1st decl.

単 Nom. terra

Gen.  terrae

Dat.  terrae

Acc.  terram

Abl.  terrā

Voc.  terra

複 Nom. terrae

Gen. terrārum

Dat. terrīs

Acc. terrās

Abl. terrīs

Voc. terrae

mōtus n.m. 動き

4th decl.　

単 Nom. mōtus

Gen. mōtūs

Dat. mōtuī

Acc. mōtum

Abl. mōtū

Voc. mōtus

複 Nom. mōtūs

Gen. mōtuum

Dat. mōtibus

Acc. mōtūs

Abl. mōtibus

Voc. mōtūs

フランス語 donnée：データ

フランス語 donnée （女性名詞） データ
（発音「ドネ」）

＜語源＞
フランス語 動詞 donner （与える） の過去分詞。
 
 英語 data （発音「ダータ」「デイタ」等） は datum の複数形。

ラテン語 dăre （与える）

dătum は dăre の過去分詞（中性）

dare の過去分詞 主格
男性  datum
女性 data
中世 datum

exponentiel 指数関数的な

フランス語 exponentiel
/ɛkspɔnãsjɛl/ 形容詞 指数関数的な。

例 la croissance exponentielle 指数関数的（急激）な増加

英語 exponential
/ɛkspoʊˈnɛnʃəl/

イタリア語 esponenziale

語源
#ラテン語 expōnēns （動詞 expōnere の現在分詞）。
ex （外に）+ pōnere （置く、第3活用）。

pōnere （置く）第3活用動詞

現在分詞 pōnēns

能相・現在

１単 pōnō

２単 pōnis

３単 pōnit

１複 pōnimus

２複 pōnitis

３複 pōnunt

« L'État, c'est moi. » 「朕は国家なり」

« L'État, c'est moi. » (Louis XIV)

フランス語。

発音：レタ、セムワ

「朕は国家なり」。

フランス国王ルイ14世の言葉とされる。

フランス語 état （発音 エタ）男性名詞： 国家、状態

語源 ラテン語 status 

男性名詞、第4変化

英語 state, status

pain パン

フランス語 pain /pɛ̃/  パン

イタリア語 pane /'pane/
ポルトガル語 pão /ˈpɐ̃w̃/

ラテン語 pānis /'pa:nis/（男性名詞、第3曲用）

例　... sumens panem ...  (仏 il prit du pain) (使徒行伝 27:35）

redécouvrir 再発見する

フランス語 redécouvrir 再発見する
名詞形 redécouverte n.f.


イタリア語 riscoprire
（ri 再 + scoprire 発見する）
名詞形 riscoperta


ラテン語 discooperīre
英語 discover
発見する < 覆いを外す (dis + cover)

フランス語 inadéquat 不十分な

フランス語 inadéquat（発音 /inade'kwa/ イナデクヮ）: 

（形）不十分な

類義語 insuffisant, impropre

【語源】
in- は否定。
inadéquat < ラテン語 adaequātus （発音 アダエクヮートゥス）


イタリア語 inadeguato （発音 /inadegwàto/ イナデグワート）

英語 inadequate （発音 /in'ædəkwıt/ イナダクウィト） 

marteau 鉄槌 語源

フランス語 marteau （発音 /maʁˈto/ マルト）（男性名詞）槌（つち）、鉄槌、金づち

イタリア語 martello
英語 hammer

参考
ラテン語 marculus, malleus

ラテン語 V の発音

古典ラテン語の vīnum （「ワイン」の意味）のような V の文字の音は、現代のイタリア語やフランス語のような　/v/ （ヴ）とは違い、/w/ （ウ）です。

古典ラテン語 vīnum /wi:num/ ウィーヌム
（教会ラテン語では /v/ 音：/vi:num/ ヴィーヌム）

イタリア語 vino /vi:no/ ヴィノ
フランス語 vin /vɛ̃/ ヴァン


なお、古ラテン語で V を母音として使うときは /u/ （ウ）の音です。

例 MALLEVS MALEFICARVM （Malleus maleficarum　魔女に与える鉄槌）

（誤記を修正しました。）

médecin （医師） 語源

フランス語 médecin /medsɛ̃/ 医師

 イタリア語 medico

ラテン語 medicus （メディクス）男性名詞 第２曲用
（動詞 medicāre （メディカーレ）「治す」）

英語 doctor
（ #ラテン語 動詞 docēre （ドケーレ）「教える」）


🎓 古典ラテン語の c の文字は、常に /k/ の音です。

couronne 王冠

フランス語 couronne （クロンヌ）
（女性名詞）王冠 

イタリア語 corona
ラテン語 corōna
古代ギリシア語 κορώνη （コロオネー）

cf. 英語 crown, corona
ドイツ語 Krone, Kranz

avambraccio 前腕

イタリア語  avambraccio （アヴァム ブラッチョ）: 前腕

フランス語 avant-bras
ラテン語 antebrachium
英語 forearm

中国語 前臂 qian2 bei4

chien 犬

chien （🇫🇷フランス語）: 犬 

参考
🇮🇹 イタリア語 cane 
ラテン語 canis m/f 第3曲用

古英語 hund
🇬🇧 英語 hound
🇩🇪 ドイツ語 Hund

サンスクリット語 śván
🇬🇷 古典ギリシャ語 κύων
印欧祖語 *ḱwṓ

sain 健康な

フランス語 sain （発音 /sɛ̃/ ):
（形） 健康な

名詞 santé 健康

【参考】
イタリア語 sano （名詞 sanità）
ラテン語 sānus

ドイツ語 gesund
 英語 sound, sane
ゲルマン祖語 *sundaz

 ヒンディー語 svasth
サンスクリット語 svastha

印欧祖語 *swen-

domenica 日曜日

イタリア語 domenica （ドメニカ）: 日曜日

ラテン語 (diēs) dominica
フランス語 dimanche

独 Sonntag
英 Sunday
蘭 zondag
中 星期日

maschera マスク

イタリア語 maschera（発音 マスケラ、
女性名詞）： マスク

フランス語 masque (発音 マスク、男性名詞)

ラテン語 masca （発音 マスカ、女性名詞 第１曲用）

état ďurgence 非常事態

フランス語 état ďurgence (エタ デュルジャンス): 非常事態

イタリア語 stato di emergenza.
英語 state of emergency.

fromage チーズ 語源

フランス語 fromage （フロマージュ） 

男性名詞 チーズ。

古典ラテン語 fōrmāre より。


イタリア語 formaggio （フォルマッジョ）。

参考： 
英語 cheese < 古英語 ċīese
ドイツ語 Käse
ラテン語 cāseus

déconfinement 外出制限の解除 語源

仏語 déconfinement （デコンフィヌマン）：

外出制限が解かれること。

外出制限 confinement （コンフィヌマン） の反対。

動詞 confiner （コンフィネ：制限する、閉じ込める）より。

英語 confine （コンファイン）。

ラテン語 con （共に） + finis （境、限界）